ТЕКСТ 35

йват — столько же; мнасоттара-мерво антарам — земля между Манасоттарой и Меру (начиная с центра основания горы Меру); тватӣ — столь же большая; бхӯми — земля; кчанӣ — золотая; анй — другая; дара-тала-упам — та, поверхность которой подобна зеркалу; йасйм — на которую; прахита — уроненный; падртха — предмет; на — не; катхачит — каким-то образом; пуна — снова; пратйупалабхйате — обнаруживается; тасмт — поэтому; сарва-саттва — всеми живыми существами; парихт — покинута; сӣт — была.