ТЕКСТ 18
бхӯтни вишо сура-пӯджитни
дурдара-лигни махдбхутни
ракшанти тад-бхактимата паребхйо
матта ча мартйн атха сарвата ча
бхӯтни — живые существа или слуги; вишо — Господа Вишну; сура-пӯджитни — почитаемые богами; дурдара-лигни — чей образ нелегко увидеть; мах-адбхутни — удивительные; ракшанти — защищают; тат-бхакти-мата — преданных Верховного Господа; паребхйа — от врагов; матта — от меня (Ямараджи) и моих слуг; ча — и; мартйн — людей; атха — так; сарвата — от всего; ча — также.
Посланников Господа Вишну почитают даже полубоги. Вишнудуты, как и Господь, удивительно прекрасны, и редко кто может их видеть. Они оберегают преданных Господа от врагов и завистников, от стихийных бедствий и даже от меня.
Ямараджа так подробно рассказывает о достоинствах вишнудутов затем, чтобы его слуги не таили на них злобы. Он предупреждает ямадутов, что вишнудуты, перед которыми в почтении склоняются даже полубоги, всегда готовы защитить преданных Господа от врагов, от стихийных бедствий и прочих опасностей, подстерегающих всех в материальном мире. Иногда члены Общества сознания Кришны, в страхе перед новой мировой войной, спрашивают меня, что с ними будет, если она начнется. Они должны быть уверены: что бы ни случилось, вишнудуты или Сам Верховный Господь защитят их, как обещано в «Бхагавад-гите» (каунтейа пратиджнӣхи на ме бхакта праайати). Материальный мир таит опасности для всех, но не для преданных. Об этом говорится в «Шримад-Бхагаватам»: пада пада йад випад на тешм. В материальном мире опасности подстерегают на каждом шагу, но они минуют тех, кто безраздельно предался лотосным стопам Господа. Чистые преданные Господа Вишну могут быть уверены в покровительстве Господа и, пока находятся в этом мире, должны отдавать все силы преданному служению. Пусть же они проповедуют религию Шри Чайтаньи Махапрабху и Господа Кришны, ширя Движение сознания Кришны.