No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
атхнвхрйа-пачанд
уттхито гхора-дарана
ктнта ива локн
йугнта-самайе йатх
атха — тогда; анвхрйа-пачант — из огня Анвахарья; уттхита — восстал; гхора-дарана — ужасающий; ктнта — воплощенная смерть; ива — как; локнм — всех планет; йуга-анта — конца эпохи; самайе — во время; йатх — как.
В этот миг из южной части жертвенного огня, называемого Анвахарьей, восстало ужасное чудовище, видом своим напоминавшее разрушителя вселенной, приходящего в конце юги.