ТЕКСТ 56
йа эте пит-девнм
айане веда-нирмите
стреа чакшуш веда
джана-стхо ’пи на мухйати
йа — который; эте — эти пути (рекомендованные в предыдущих стихах); пит-девнм — предков и полубогов (которые называются питри-яна и дева-яна); айане — на пути; веда-нирмите — рекомендованном в Ведах; стреа — регулярным изучением священных писаний; чакшуш — просветленным взором; веда — знает; джана-стха — находящийся в материальном теле; апи — хотя; на — не; мухйати — впадает в заблуждение.
Тот, кто до конца постиг, что собой представляют пути питри- яна и дева-яна, и кто прозрел благодаря ведическому знанию, тот, даже находясь в материальном теле, никогда не впадает в заблуждение.