ТЕКСТ 11
ашаме ’нтара йте
сварир бхавит ману
нирмока-вираджаскдй
свари-танай нпа
ашаме — восьмого; антаре — периода правления Ману; йте — по пришествии; свари — Саварни; бхавит — станет; ману — (восьмым) Ману; нирмока — Нирмока; вираджаска-дй — Вираджаска и другие; свари — Саварни; танай — сыновья; нпа — о царь.
О царь, когда придет время, восьмым Ману станет Саварни. А Нирмока и Вираджаска будут двумя из его сыновей.
КОММЕНТАРИЙ: Сейчас правит Вайвасвата Ману. Согласно астрономическим расчетам, сейчас идет двадцать восьмая юга правления Вайвасваты Ману. Продолжительность жизни каждого Ману составляет семьдесят одну югу. За один день Господа Брахмы сменяются четырнадцать Ману. Ныне во вселенной правит седьмой Ману, Вайвасвата, а время восьмого придет через много миллионов лет. Тем не менее Шукадева Госвами говорит о предсказании, которое он услышал от сведущих людей: восьмым Ману станет Саварни, а Нирмока и Вираджаска будут его сыновьями. Шастры могут предсказать, что произойдет в мире через многие миллионы лет.