No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 23

сапта-двӣпдхипатайо
нп ваийа-гайдайа
артхаи кмаир гат ннта
тшй ити на рутам

сапта-двӣпа-адхипатайа — владыки семи островов; нп — цари; ваийа-гайа-дайа — Махараджа Притху, Махараджа Гая и другие; артхаи — из-за амбиций; кмаи — из-за желаний; гат на — не достигающие; антам — конца; тшй — стремлений; ити — так; на — Нами; рутам — услышано.

Я слышал, что даже такие могущественные цари, как Махараджа Притху и Махараджа Гая, которые были владыками семи двип, не смогли обрести удовлетворение и утолить свое честолюбие.

« Previous Next »