No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
экад ктамлй
курвато джала-тарпаам
тасйджалй-удаке кчич
чхапхарй экбхйападйата
экад — однажды; ктамлйм — на берегу реки Критамалы; курвата — совершавшего; джала-тарпаам — подношение воды; тасйа — его; аджали — в пригоршне; удаке — в воде; кчит — какая-то; апхарӣ — маленькая рыбка; эк — одна; абхйападйата — появилась.
Однажды, когда царь Сатьяврата, поглощенный аскезой, совершал подношение воды на берегу реки Критамалы, в воде, которую он набрал в пригоршню, оказалась маленькая рыбка.