ТЕКСТ 6
итй утсасарджа сва деха
нимир адхйтма-ковида
митр-варуайор джадже
урвай прапитмаха
ити — так; утсасарджа — покинул; свам — свое; дехам — тело; ними — Махараджа Ними; адхйтма-ковида — в полной мере владеющий духовным знанием; митр-варуайо — от (семени) Митры и Варуны (потерянного при виде красоты Урваши); джадже — родился; урвайм — у райской куртизанки Урваши; прапитмаха — Васиштха, которого называют прадедом.
С этими словами Махараджа Ними, в совершенстве постигший духовную науку, покинул тело. Прадед Васиштха тоже покинул тело, но потом родился из семени Митры и Варуны, которое они испустили, увидев Урваши.
Однажды Митра и Варуна повстречали Урваши, прекраснейшую из куртизанок райского царства, и возжелали ее. Будучи великими праведниками, они попытались обуздать свое вожделение, но у них ничего не получилось, и они испустили семя. Из этого семени, которое они бережно сохранили в кувшине, впоследствии родился Васиштха.