No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 5
вйабхичра мунир джтв
патнй пракупито ’бравӣт
гхнатаин путрак ппм
итй уктс те на чакрире
вйабхичрам — прелюбодеяние; муни — великий мудрец Джамадагни; джтв — поняв; патнй — жены; пракупита — разгневанный; абравӣт — сказал; гхната — убейте; энм — эту; путрак — о мои сыновья; ппм — грешную; ити укт — получившие такое указание; те — они (сыновья); на — не; чакрире — исполнили.
Великий мудрец Джамадагни понял, что его жена в мыслях совершила прелюбодеяние. Вне себя от гнева, он сказал сыновьям: «Убейте эту грешную женщину!» Но сыновья отказались подчиниться ему.