No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 23

брӯхі йоґеваре кше
бхахмайе дгарма-вармаі
св кшхм адхунопете
діарма ка араа ґата

брӯхі  —  повідай ласкаво; йоґа-іваре  —  Господь усіх містичних сил; кше  —  Господь Крішна; брахмайе  —  Абсолютна Істина; дгарма  —  релігії; вармаі  —  захисник; свм  —  власну; кшгм  —  обитель; адгун  —  тепер; упете  —  що пішов; дгарма  —  релігія; кам  —  у кому; араам  —  притулок; ґата  —  дістала.

Господь Шрі Крішна, Абсолютна Істина, володар усіх містичних сил, відійшов до Своєї обителі, тому скажи нам ласкаво, в кого нині знайшли притулок засади релігії?

Суть релігії становлять виголошені від Самого Бога-Особи закони й заповіді. Щойно де починають вживати у зло чи нехтувати релігійні засади, Верховний Господь Сам з’являється, щоб їх відновити. Так сказано в «Бгаґавад-ґіті». Мудреці з Наймішаран’ї запитують за ці засади, і згодом їм дано буде відповідь. «Шрімад-Бгаґаватам»    —    це трансцендентне звукове втілення Бога-Особи, а отже, він представляє трансцендентне знання та релігійні засади в усій повноті.

Так закінчуються пояснення Бгактіведанти до першої глави Першої пісні «Шрімад-Бгаґаватам», назва якої «Запитання мудреців».

« Previous