No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 12

іваішодйантам дітйам
абгіраутй аналнан
мм аґа срамейо ’йам
абгіребгатй абгіруват

ів  —  шакалиха; еш  —  от; удйантам  —  що сходить; дітйам  —  на сонце; абгі  —  на; рауті  —  виє; анала  —  полум’я; нан  —  в лице; мм  —  мені; аґа  —  Бгімо; срамейа  —  пес; айам  —  ось; абгіребгаті  —  гавкає на мене; абгру-ват  —  без страху.

Онде, Бгімо, виє на схід сонця шакалиха, виригуючи полум’я, а ось пес гавкає на мене без ніякого страху.

ПОЯСНЕННЯ: Це деякі з лихих прикмет, що провіщають недобрі події у близькому майбутньому.

« Previous Next »