ВІРШ 29
та джіґгсум абгіпретйа
віхйа нпа-лчганам
тат-пда-мӯла ірас
самаґд бгайа-віхвала
там — його; джіґгсум — збираючись вбити; абгіпретйа — добре знавши; віхйа — скинувши; нпа-лчганам — царське вбрання; тат-пда-мӯлам — до його стіп; ірас — головою; самаґт — повністю віддався; бгайа-віхвала — під тягарем страху.
Коли уособлений Калі побачив, що цар замірився його вбити, він негайно скинув царські шати і від страху повністю віддався на його ласку, схиливши перед царем голову.
Царські шати уособленого Калі — обман. Царське вбрання призначене для царя, кшатрії. А якщо за царя перебираються низьконароджені, то істинний кшатрія, як оце Махараджа Парікшіт, своїм викликом виводить їх на чисту воду. Справжній кшатрія ніколи не здається. Він завжди приймає виклик свого кшатрії-супротивника і б’ється з ним, щоб знайти перемогу чи смерть. Справжній кшатрія — не та людина, що впокорюється комусь. За епохи Калі не злічити облудників, які удають із себе правителів чи голів держав, однак коли виклик їм кидає справжній кшатрія, їхня істинна сутність виходить на яв. Тому щойно уособлений Калі, перебраний за царя, зрозумів, що ні в якому разі не подолає в битві Махараджу Парікшіта, він одразу скинув з себе царське вбрання і схилив перед царем голову, наче підданий.