No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 19

пачадаа вманака
ктв
ґд адгвара бале
пада-трайа йчамна
пратйдітсус трі-пішапам

пачадаам  —  п’ятнадцятий з низки; вманакам  —  карлик- брахмана; ктв—прибравши; аґт—прийшов; адгварам—   жертовний кін; бале  —  царя Балі; пада-трайам  —  лише три кроки; йчамна  —  жебраючи; пратйдітсу  —  бажаючи в думках; трі-пішапам  —  царство трьох планетних систем.

В п’ятнадцятому втіленні Господь, прибравши подоби карлика-брахмани [Вамани], прийшов на місце, де відбувалось жертвопринесення, яке влаштував Махараджа Балі. Замисливши повернути царство трьох планетних систем, Він, однак, попрохав подарувати Йому лише три ступені землі.

ПОЯСНЕННЯ: Всемогутній Бог може будь-кому подарувати в царство цілий всесвіт, навіть тому, хто має лише п’ядь землі, і так само Він може забрати царство-всесвіт, попрохавши маленький шматок землі.

« Previous Next »