ВІРШ 28
дгармртга-кма-мокш ча
сахопйн йатг муне
ннкхйнетыхсешу
варайм са таттвавіт
дгарма — фахові обов’язки; артга — економічний розвиток; кма — задоволення бажань; мокшн — остаточне звільнення; ча — та; саха — разом з; упйн — засобами; йатг — як вони є; муне — мудрецю; нн — різноманітні; кгйна — цитуючи історичні оповіді; ітіхсешу — в літописах; варайм са — описав; таттва-віт — той, хто знає істину.
По тому він описав фахові обов’язки різних класів та станів життя, посилаючись на приклади з історії, бо йому самому істина була добре відома.
ПОЯСНЕННЯ: Події, що за них оповідають ведичні писання, а саме Пурани, «Махабгарата» та «Рамаяна», засновані на історичних фактах. Ці події відбувалися колись у минулому, але їх подано не за хронологічним порядком. Ці описи історичних подій, що призначені звичайним людям на науку, укладали не дбаючи за послідовність описуваних подій. Крім того, ці події відбувалися на різних планетах, ба й у різних усесвітах, і тому описи подеколи подано в трьох вимірах. Нас цікавить власне сам повчальний зміст цих подій, дарма, що вони подані, як на обмежене розуміння, не за хронологією. Щоб відповісти Махараджеві Юдгіштгірі на його різноманітні запитання, Бгішмадева розповів про ці події.