No edit permissions for Ukrainian
ВІРШ 35
віджна-акті махім мананті
сарвтмано ’нта-караа ґірітрам
авватарй-ушра-ґадж накгні
сарве мґ паава роі-дее
віджна-актім — свідомість; махім — матерія як принцип; мананті — називають; сарва-тмана — всюдисущого; анта-караам — его; ґірітрам — Рудра (Шіва); ава — кінь; аватарі — мул; ушра — верблюд; ґадж — слон; накгні — нігті; сарве — всі інші; мґ — олені; паава — чотириногі; роі-дее — на попереку.
Матерія як принцип [махат-таттва], за свідченням знавців, — це свідомість всюдисущого Господа, а Рудрадева — це Його его. Кінь, мул, верблюд та слон — це Його нігті, а дикі звірі та всі чотириногі істоти розміщені на поперекові Господа.