26
арвк-сротас ту навама
кшаттар ека-відго нм
раджо ’дгік карма-пар
дукге ча сукга-мніна
арвк — вниз; срота — стравохід; ту — але; навама — дев’ятий; кшатта — Відуро; ека-відга — один вид життя; нм — людей; раджа — ґуна страсті; адгік — що дуже переважає; карма-пар — схильні до діяльності; дукге — в горі; ча — щоправда; сукга — щастя; мніна — вважаючи.
Створення людей, що являють собою один вид життя і що наповнюють їжею шлунок, — це дев’ятий етап творення. Серед людей переважає ґуна страсті. Люди постійно дуже заклопотані й страждають від численних нещасть, але разом з тим вважають себе за цілковито щасливих.
ПОЯСНЕННЯ: Людина має більше пристрасті, ніж тварини, і тому статеве життя людини менш впорядковане. Тварини мають визначений час для парування, однак в людей для цього немає якогось окремого періоду. Люди наділені вищою, розвиненішою свідомістю, яка має допомогти їм звільнитися від матеріальних страждань, але за своїм невіглаством вони гадають, що їхня вища свідомість призначена для того, щоб поліпшувати матеріальні умови свого життя. Тому вони марнують свої інтелектуальні здібності на задоволення тваринних потреб — їду, сон, захист і парування, замість того, щоб іти шляхом духовного пізнання. Оточуючи себе дедалі більшим матеріальним комфортом, людина тільки стає дедалі нещаснішою, але під впливом ілюзії матеріальної енерґії завжди вважає себе щасливою, навіть якщо жорстоко страждає. Цими стражданнями людське життя повністю відрізняється від життя тварин з його простими й природними насолодами.