40
на лолупйопадіен
на ґхрӯга-четасе
нбгактйа ча ме джту
на мад-бгакта-двішм апі
на — не; лолупйа — жадібним; упадіет — треба пояснювати; на — не; ґха-рӯга-четасе — тим, хто занадто прив’язаний до сімейного життя; на — не; абгактйа — невідданому; ча — і; ме — Мене; джту — коли-небудь; на — не; мат — Моїм; бгакта — відданим; двішм — хто заздрить; апі — теж.
Також цього не можна вчити людей занадто жадібних і занадто прив’язаних до сімейного життя, невідданих і тих, хто вороже ставиться до відданих і Бога-Особи.
ПОЯСНЕННЯ: Люди, які завжди думають про те, як завдати шкоди іншим живим істотам, нездатні зрозуміти науку свідомості Крішни і не мають вступу в царство трансцендентного любовного служіння Господу. Є також так звані учні, які навмисно вдають покору перед духовним вчителем, але мають якісь приховані мотиви. Їм теж не зрозуміти, що таке свідомість Крішни чи віддане служіння. Люди, які отримали посвяту в інше віросповідання і які не вважають, що основою всіх релігій і засобом досягнути Верховного Бога-Особу є віддане служіння, також не можуть зрозуміти науки свідомості Крішни. Нам доводилося стикатися з тим, що до нас приєднувалися учні, які через розвинуті в іншій релігії переконання дуже упереджено ставилися до відданого служіння і через якийсь час, покинувши наше товариство, губилися в нетрях матеріального світу. Насправді, свідомість Крішни — це не якесь окреме віросповідання, що відокремлюється від інших віросповідань. Свідомість Крішни — це метод пізнання Верховного Господа і наших стосунків із Ним. До цього руху може приєднатися будь-яка неупереджена людина, але на жаль дехто думає інакше. Тому ліпше таким людей не пояснювати науку свідомості Крішни.
Матеріалістів переважно цікавить ім’я, слава і матеріальний прибуток, тому, якщо хтось береться до свідомості Крішни з таких мотивів, йому ніколи не вдасться зрозуміти цю філософію. Такі люди використовують релігію для того, щоб поліпшити свій імідж у суспільстві. Вони стають членами тої чи іншої релігійної організації тільки для того, щоб поліпшити свою репутацію. В наші часи це трапляється дедалі частіше. Навіть якщо людина вільна від жадоби матеріальних статків, але занадто прив’язана до сімейного життя, вона теж не може зрозуміти свідомості Крішни. Зовні такі люди не справляють враження жадібних, але вони надмірно прив’язані до жінки, дітей і сімейних турбот. Коли людина вільна від перелічених вад, але в кінцевому підсумку ї не цікавить служіння Верховному Богові-Особі, тобто якщо вона невіддана, їй теж не зрозуміти філософії свідомості Крішни.