No edit permissions for Ukrainian
6
дадгмау акга бхад-бху
кга діа чнундайан
йенодвіґна-да кшаттар
упадевйо ’трасан бгам
дадгмау — дмухнув; акгам — в мушлю; бхат-бху — сильнорукий; кгам — небо; діа ча — і всі сторони світу; анундайан — сповнюючи луною; йена — чим; удвіґна-да — виглядали дуже стурбовані; кшатта — дорогий Відуро; упадевйа — дружини якшів;
Майтрея вів далі: Дорогий Відуро, підійшовши до Алакапурі, Дгрува Махараджа засурмив у мушлю, і її звуки заповнили все небо і всі сторони світу. Дружини якшів дуже перелякалися, і їхні погляди видавали їхню тривогу.