10
ахер іва пайа-поша
пошакасйпй анартга-бгт
вена практйаіва кгала
сунітг-ґарбга-самбгава
ахе — змії; іва — як; пайа — молоком; поша — годування; пошакасйа — годівника; апі — навіть; анартга — проти інтересів; бгт — стає; вена — цар Вена; практй — за природою; ева — певно; кгала — лихий; сунітг — Сунітги, матері Вени; ґарбга — з утроби; самбгава — народжений.
Мудреці міркували: Цар Вена з’явився на світ з утроби Сунітги і тому наділений дуже лихою вдачею. Підтримувати цього лихого царя — це все одно що годувати молоком змію. Він уже став джерелом численних нещасть.
ПОЯСНЕННЯ: Святі люди загалом тримаються осторонь громадського життя і матеріальних справ. Святі особи підтримали царя Вену, щоб захистити людей від рук грабіжників та злодіїв, але коли він зійшов на трон, він сам став джерелом турбот для мудреців. Святих людей цікавлять передусім жертвопринесення та аскези, що допомагають духовному розвитку, але Вена, замість виявити вдячність святим, став їхнім ворогом, заборонивши їм виконувати свої щоденні обов’язки. Якщо годувати змію молоком та бананами, вона буде просто накопичувати отруту в своїх зубах і чекати дня, коли вона зможе вкусити свого годівника.