No edit permissions for Ukrainian

28

тасмн м кармабгір віпр
йаджадгва ґата-матсар
балі ча махйа харата
матто ’нйа ко ’ґра-бгук пумн

тасмт — тому; мм — мене; кармабгі — ритуальною діяльністю; віпр — о брахмани; йаджадгвам — вшановуйте своїм поклонінням; ґата — без; матсар — заздрості; балім — дари й підношення; ча — також; махйам — мені; харата — приносьте; матта — крім мене; анйа — інший; ка — хто; аґра-бгук — насолоджується першими узливаннями; пумн — особа.

Цар Вена вів далі: Отож, о брахмани, перестаньте заздрити мені і поклоняйтеся своїми ритуалами та обрядами мені, офіруючи мені всі підношення. Якщо в вас є розум, ви повинні зрозуміти, що немає особи, вищої за мене, і що, крім мене, ніхто не може приймати перше узливання в усіх жертвопринесеннях.

ПОЯСНЕННЯ: Як каже Сам Крішна в «Бгаґавад-ґіті», немає істини, вищої за Нього. Цар Вена імітував Верховного Бога-Особу, бундючно видаючи себе за Верховного Господа. Це все ознаки демонічної особи.

« Previous Next »