7
венасйвекшйа мунайо
дурвттасйа вічешітам
вімйа лока-вйасана
кпайочу сма сатріа
венасйа — царя Вени; векшйа — побачивши; мунайа — всі великі мудреці; дурвттасйа — великого негідника; вічешітам — діяння; вімйа — поміркувавши; лока-вйасанам — загрозу для всіх людей; кпай — з милосердя; ӯчу — сказали; сма — в минулому; сатріа — виконавці жертвопринесень.
Тому всі великі мудреці зібралися докупи і, розглянувши жорстокі й лихі дії Вени, прийшли до висновку, що над людством нависла страшна загроза великого нещастя. Самі вони завжди виконували жертвопринесення, тому, зі співчуття до людей, вони стали обговорювати становище, яке склалося.
ПОЯСНЕННЯ: Перед тим, як коронувати царя Вену, великі мудреці дуже турбувалися про добробут суспільства. Коли вони побачили безвідповідальність, жорстокість і підступність царя Вени, вони знову стали турбуватися про добробут людей. Ніколи не слід думати, що мудрецям, святим і відданим байдуже до життя людей. Звичайні кармі віддаються гонитві за грошима, прагнучи задовольняти чуття, а звичайні ґ’яні відмежовуються від суспільства, присвячуючи себе роздумам про звільнення, але справжні віддані й святі завжди турбуються про те, щоб люди були щасливими і матеріально, і духовно. Отож великі мудреці стали радитися між собою про те, як зарадити лиху, яке загрожувало людям через царя Вену.