33
сарґді йо ’сйнуруаддгі актібгір
дравйа-крій-крака-четантмабгі
тасмаі самуннаддга-ніруддга-актайе
нама парасмаі пурушйа ведгасе
сарґа-ді — творення, підтримання і знищення; йа — хто; асйа — цього матеріального світу; ануруаддгі — спричиняє; актібгі — Своїми енерґіями; дравйа — матеріальні елементи; крій — чуття; крака — панівні божества; четан — інтелект; тмабгі — наділеними оманним его; тасмаі — Йому; самуннаддга — проявлених; ніруддга — потенційних; актайе — володарю енерґій; нама — поклони; парасмаі — трансцендентному; пурушйа — Верховному Богові-Особі; ведгасе — причині всіх причин.
Дорогий Господи, Ти первісна причина, що Своїми енерґіями породжує матеріальні елементи, а також знаряддя дії (чуття), панівні божества, які виконують діяльність за допомогою чуттів, інтелект, его і все інше. Своєю енерґією Ти проявляєш весь проявлений космос, підтримуєш його, а тоді знищуєш. Тільки завдяки Твоїй енерґії все суще то проявляється, то зникає. Отже, Ти — Верховний Бог-Особа, причина всіх причин, і я шанобливо схиляюся перед Тобою.
ПОЯСНЕННЯ: Вся матеріальна діяльність починається зі створення сукупної матеріальної енерґії, махат-таттви. Далі, коли махат-таттва збуджується й приходять в дію три ґуни матеріальної природи, виникають грубі фізичні елементи, а також розум, его та панівні божества чуттів. Це все створює по порядку незбагненна енерґія Господа. Сучасне електронне обладнання дає змогу операторові одним натиском кнопки розпочати цілий ряд операцій, що відбуваються одна за одною. Так само, Верховний Бог-Особа натискає на кнопку, яка кладе початок творенню світу, і тоді різні енерґії створюють матеріальні елементи і їхніх панівних божеств, які починають взаємодіяти між собою згідно з незбагненним задумом Верховного Бога-Особи.