13
татгпаре ча сарватра
срам дадате будг
тато ’нйе ча йатг-кма
дудуху птгу-бгвітм
татг — так; апаре — інші; ча — також; сарватра — всюди; срам — суть; дадате — взяв; будг — мудрі люди; тата — тоді; анйе — інші; ча — також; йатг-кмам — скільки бажали; дудуху — доїли; птгу-бгвітм — Землю, що була покірна волі Прітгу Махараджі.
Інші, наділені такою самою мудрістю, як і цар Прітгу, теж взяли від Землі найліпші з дарів. Кожен скористався з цієї можливості і, йдучи за прикладом царя Прітгу, взяв від Землі все, чого бажав.
ПОЯСНЕННЯ: Землю називають також васундгар. Слово васу означає «багатство», а дгар означає «та, хто тримає». Все, що існує на Землі, створено для того, щоб задовольняти потреби людей, і вони можуть добувати з землі це все, вдаючись до відповідних способів. Як проголосила Земля і як визнав та підтримав цар Прітгу, всі земні дари — взяті з її надр, чи з її поверхні, чи з атмосфери — треба вважати за власність Верховного Бога-Особи й використовувати для Яґ’ї, Господа Вішну. Коли припиняється яґ’я, Земля більше не бажає нічого дарувати: ні овочів, ні дерев, ні фруктів, ні квітів, ні інших сільськогосподарських продуктів, ні мінералів. Як підтверджує «Бгаґавад-ґіта», яґ’ю запроваджено з самого початку творіння. Якщо люди будуть реґулярно виконувати яґ’ю, справедливо розподіляти багатства і обмежувати себе в задоволенні чуттів, у всьому світі запанує мир і процвітання. Як уже зазначено раніше, за епохи Калі в кожному місті й селі треба запровадити виконання простої санкіртана-яґ’ї, влаштовуючи фестивалі, як це робить Міжнародне товариство свідомості Крішни. Розумні люди повинні особистим прикладом заохочувати людей до санкіртана-яґ’ї. Це означає, що вони повинні жити аскетично, утримуючись від незаконного сексу, м’ясоїдства, азартних ігор і дурманних речовин. Якщо розумні люди, які складають у суспільстві клас брахманів, житимуть згідно з цими приписами й засадами, це, поза сумнівом, змінить обличчя світу, який нині перебуває в такому хаосі, і люди матимуть щастя і процвітання.