20
анйе ча мйіно мйм
антардгндбгуттманм
майа пракалпйа ватса те
дудухур дграмайім
анйе — інші; ча — також; мйіна — чарівники; мйм — містичні сили; антардгна — зникнення; адбгута — чудесне; тманм — тіла; майам — демона Майу; пракалпйа — зробивши; ватсам — теля; те — вони; дудуху — видоїли; дграмайім — на власне бажання.
Жителі планет, відомих як Кімпурушалока, зробили телям демона Майу і надоїли містичну здатність умить зникати на очах в інших людей і з’являтися знову в іншій подобі.
ПОЯСНЕННЯ: Відомо, що жителі Кімпуруша-локи здатні робити всілякі чудеса. Іншими словами, вони здатні демонструвати найдивовижніші речі, які навіть важко собі уявити, і робити все, що їм спаде на думку. Їхні здібності — це різновид містичних сил, що називається ішіта. Загалом демони оволодівають цими містичними силами, практикуючи йоґу. У Дашама-скандзі, Десяті пісні «Шрімад-Бгаґаватам», наведено яскравий опис того, як демони з’являлися перед Крішною в різних дивовижних формах. Напрклад, Бакасура постав перед Крішною та Його друзями-пастушками в подобі велетенської чаплі. Коли Господь Крішна був на цій планеті, Йому доводилося воювати з багатьма демонами, які демонстрували дивовижні містичні сили, властиві жителям Кімпуруша-локи. Жителі Кімпуруша-локи володіють такими силами від природи, але їх також можна розвинути за допомогою практики йоґи.