5
тн андтйа йо ’відвн
артгн рабгате свайам
тасйа вйабгічарантй артг
рабдг ча пуна пуна
тн — ті; андтйа — зневажаючи; йа — кожен, хто; авідвн — дурень; артгн — плани; рабгате — починає; свайам — по-своєму; тасйа — його; вйабгічаранті — не досягають успіху; артг — плани; рабдг — які він починає виконувати; ча — і; пуна пуна — знову й знову.
Дурень, який будує свої теорії й вигадує власні методи, відкидаючи авторитет мудреців та їхні бездоганні вказівки, просто знову й знову зазнає поразки у своїх починаннях.
ПОЯСНЕННЯ: Нині стало модно відкидати бездоганні вказівки ачарій та звільнених осіб минулого. Сучасні люди так деґрадували, що не можуть відрізнити звільнену душу від зумовленої. Зумовлена душа завжди зв’язана чотирма вадами: вона не може не помилятися, вона не може не впадати в ілюзію, вона схильна обманювати і має недосконалі чуття. З огляду на це ми повинні прислухатися до вказівок звільнених душ. Вчення руху свідомості Крішни походить безпосередньо від Верховного Бога-Особи, сходячи ланцюгом вчителів, які вірно виконують Його вказівки. Якщо людина діє згідно з вказівками звільненого Верховного Бога-Особи, нехай навіть вона сама не є звільненою, її дії завжди залишаються вільні від скверни матеріальної природи. Тому Господь Чайтан’я каже: «За Моїм наказом стань духовним вчителем». Людина може стати духовним вчителем в одну мить, для цього вона повинна лише твердо вірити в трансцендентні слова Верховного Бога-Особи й дотримуватися Його вказівок. Матеріалісти не схильні приймати настанови звільненої особи, але їхні власні здогади й теорії викликають у них захват, дарма що, діючи на власний розсуд, вони раз у раз зазнають поразки у своїх починаннях. Весь сучасний світ живе згідно з недосконалими порадами зумовлених душ, і тому ніхто не має ні спокою, ні ясного розуміння свого становища й обов’язків.