8

ПОЯСНЕННЯ: Коли в країні бракує збіжжя, уряд повинен вдатися до методів, які рекомендують шастриі схвалюють ачар’ї. Тільки так можна забезпечити достатнє виробництво зерна й запобігти дефіцитові продовольства й голоду. «Бгаґавад-ґіта» радить виконувати яґ’ї, жертвопринесення. Коли люди виконують яґ’ї, в небі утворюється достатній об’єм хмар, і тоді на землю випадає достатня кількість дощів. Так можна вирішити проблеми сільського господарства. Коли сільське господарство дає хороші урожаї зерна, люди мають, що їсти, і тварини, як оце корови, кози та інша худоба, теж мають досить трави й зерна. Тому люди повинні виконувати рекомендовані в шастрах жертвопринесення, і тоді їм ніколи не бракуватиме їжі. Єдине жертвопринесення, яке рекомендують виконувати за Калі-юґи,    —    це санкіртана-яґ’я.

В цьому вірші вжито два дуже важливих слова: йоґена, тобто «визнаним методом», і дшена, «за прикладом попередніх ачарій». Якщо хтось думає, що за допомогою сучасних машин, як оце трактори, можна виростити зерно, глибоко помиляється. Жоден трактор не допоможе виростити зерно в пустелі. Ми можемо вдаватися до різних засобів, але треба пам’ятати, що без жертвопринесень земля перестане родити. Земля вже пояснила, що, коли невіддані стали використовувати урожаї для власної насолоди, вона вирішила зберегти насіння в своїх надрах для жертвопринесення. Звичайно, атеїсти не повірять у те, що духовні методи допомагають вирощувати зерно, але, вірять вони чи ні, ніхто не може заперечити, що ми неспроможні самотужки виростити урожай просто за допомогою механічних засобів.

Що ж до визнаних методів, то, як кажуть шастри, за цієї епохи розумні люди приєднаються до руху санкіртани і будуть поклонятися Верховному Богові-Особі Господу Чайтан’ї, чиє тіло має золотавий колір і кого завжди супроводжують Його довірені віддані, що проповідують рух свідомості Крішни по всьому світі. Світ перебуває в такому стані, що його можна врятувати тільки запровадивши санкіртану,тобто рух свідомості Крішни. Як повідомляє попередній вірш, людину, яка не розвиває свідомості Крішни, вважають за злодія. Навіть якщо з матеріального погляду вона дуже освічена й багата, злодій не може насолоджуватися життям. Злодій завжди залишається злодієм, і на нього чекає кара. Не розвиваючи свідомості Крішни, люди стали злодіями, і тому закони матеріальної природи карають їх. Запобігти цьому неможливо, незважаючи ні на які гуманітарні організації та добродійні фонди. Якщо люди світу не приймуть свідомість Крішни, вони приречені на брак їжі та численні страждання.