35
кратур віраматм еша
девешу дураваґраха
дгарма-вйатікаро йатра
пкгааір індра-нірмітаі
крату — жертвопринесення; віраматм — нехай зупиниться; еша — це; девешу — серед півбогів; дураваґраха — прив’язаність до недостойних речей; дгарма-вйатікара — порушення релігійних засад; йатра — де; пкгааі — гріховними діями; індра — царем райських планет; нірмітаі — створеними.
Господь Брахма вів далі: Припини це жертвопринесення, тому що вони спонукали Індру покласти початок численним формам безбожництва. Зрозумій, що навіть півбоги мають багато недостойних бажань.
ПОЯСНЕННЯ: У звичайному бізнесі завжди точиться змагання між багатьма суперниками, і ведичні приписи з розділів карма-канди нерідко породжують серед кармі змагання і заздрість. Кармі не може не заздрити, тому що він хоче насолоджуватися матеріальним життям більше за всіх. В цьому полягає хвороба матеріалізму. Черзе це між кармі завжди точиться змагання, якщо не в сфері бізнесу, то сфері жертвопринесень. Господь Брахма хотів покласти край змаганню між Господом Індрою і Махараджею Прітгу. Махараджа Прітгу був великий відданий і втілення Верховного Господа, отож Господь Брахма попрохав його припинити жертвопринесення, щоб Індра не запроваджував нових форм безбожництва, які відразу ж підхоплюють люди з нечистою свідомістю.