No edit permissions for Ukrainian
6
удатішган садасйс те
сва-дгішйебгйа сахґнайа
те віріч арва ча
тад-бгскшіпта-четаса
удатішган — підвелися; садасй — члени зібрання; те — вони; сва-дгішйебгйа — зі своїх сидінь; саха-аґнайа — разом з богами вогню; те — крім; вірічм — Брахми; арвам — Шіви; ча — і; тат — його (Дакші); бгса — сяйвом; кшіпта — вражені; четаса — ті, чий розум.
Вражені сяйвом його тіла, всі боги вогню та інші члени того великого зібрання, за винятком Господа Брахми та Господа Шіви, повставали зі своїх місць на знак шани до Дакші.