54
віджітва дгӯмракеа
харйакша дравіа вкам
сарвеш лока-плн
дадграіка птгур ґун
віджітвам — на ім’я Віджіташва; дгӯмракеам — на ім’я Дгумракеша; харйакшам — на ім’я Хар’якша; дравіам — на ім’я Дравіна; вкам — на ім’я Вріка; сарвешм — усіх; лока-плнм — правителів планет; дадгра — перейняв; ека — один; птгу — Прітгу Махараджа; ґун — всі якості.
Привівши на світ п’ятьох синів, яких назвали Віджіташва, Дгумракеша, Хар’якша, Дравіна і Вріка, Прітгу Махараджа далі правив планетою. Він перейняв якості всіх божеств, які правлять іншими планетами.
ПОЯСНЕННЯ: На кожній планеті є своє панівне божество. З «Бгаґавад-ґіти» відомо, що на Сонці панує божество на ім’я Вівасван. Так само є панівні божества на Місяці та на інших планетах. Насправді, панівні божества усіх інших планет — це нащадки панівних божеств Сонця й Місяця. На Землі існує дві династії кшатріїв: одна походить від панівного божества Сонця, а друга — від панівного божества Місяця. Ці династії відомі як Сур’я-вамша і Чандра-вамша. Коли всією планетою правив один монарх, ним часто був представник династії Сур’ї, тобто Сур’я-вамші, а царі-васали належали до Чандра-вамші. Махараджа Прітгу володів такою могутністю, що проявляв якості всіх панівних божеств інших планет.
Сучасні жителі Землі спробували дістатися Місяця, але не знайшли там нікого, не кажучи вже про панівне божество Місяця. Однак ведичні писання неодноразово пояснює, що Місяць населяють дуже розвинені істоти, яких зараховують до числа півбогів. Тому вся авантюра сучасних вчених із мандрівкою на Місяць здається дуже підозрілою.