7
віір сва-пурі вікшйа
пратікӯлн андтн
путрн паутрнуґмтй
джй ча ґата-саухдм
віірм — розкидане; сва-пурім — своє місто; вікшйа — побачивши; пратікӯлн — вороже налаштовані; андтн — що ставляться нешанобливо; путрн — синів; паутра — внуків; ануґа — слуг; амтйн — радників; джйм — дружину; ча — і; ґата-саухдм — байдужих.
Тоді цар Пуранджана побачив, що його місто лежить в руїнах, а його сини, внуки, слуги й радники ставляться до нього з дедалі більшою ворожістю. Також він зауважив, що його дружина стає дедалі холоднішою і байдужішою в стосунках з ним.
ПОЯСНЕННЯ: Коли людина стає немічною, всі її чуття й органи слабнуть. Іншими словами, вони перестають їй коритися. Чуття й об’єкти чуттів обертаються проти неї. Коли людина опиняється в скрутному становищі, навіть її рідні — діти, внуки і дружина — починають зневажати її. Вони перестають коритися господарю дому. Ми хочемо, щоб чуття давали нам задоволення, а чуття потребують від тіла взамін сили й енерґії. Чоловік заводить сім’ю задля свого задоволення, а члени сім’ї вимагають взамін насолод від голови сім’ї. Коли вони не дістають від нього достатньо грошей, вони дедалі більше втрачають інтерес до нього і починають ігнорувати його вказівки та бажання. Причина цього всього полягає в тому, що така людина є кріпана (скнара). Слово кріпана, вжите в шостому вірші, — це антонім слова брахмана. Народившись у людській формі життя, треба стати брахманою, тобто пізнати природу Абсолютної Істини, Брахмана, а тоді стати вайшнавою і присвятити себе на служіння Абсолютній Істині. Людська форма життя надає нам цю можливість, але якщо ми не користаємося нею, ми стаємо кріпаною, чи скнарою. Скнара — це людина, яка має гроші, але не витрачає їх на те, що їй потрібно. Людська форма життя призначена передусім для того, щоб пізнати Брахман, стати брахманою, а якщо ми не використовуємо цю нагоду, ми залишаємося кріпаною. Ми бачимо, той, хто має гроші, але не витрачає їх, через свою скупість ніколи не відчуває щастя. Так само, той, хто марнує свій інтелект на задоволення чуттів, проживає все своє життя як скнара.