50
пайа станбгй сусрва
нетра-джаі салілаі іваі
тадбгішічйамнбгй
віра віра-суво муху
пайа — молоко; станбгйм — з грудей; сусрва — почало текти; нетра-джаі — з очей; салілаі — сльозами; іваі — сприятливими; тад — тоді; абгішічйамнбгйм — змочений; віра — дорогий Відуро; віра-сува — матері, що народила героя; муху — постійно.
Дорогий Відуро, Суніті була матір’ю великого героя. Від її сліз, змішаних з молоком, яке текло з її грудей, Дгрува Махараджа став весь мокрий, але це була дуже сприятлива прикмета.
ПОЯСНЕННЯ: Коли встановлюють Божества, Їх омивають молоком, йоґуртом і водою. Цей ритуал називається абгішека. У цьому вірші зазначено, що сльози, які текли з очей Суніті, віщували тільки добро. Церемонія абгішеки, яку провела люба мати Дгруви Махараджі, була добрим знаком того, що незабаром Дгрува Махараджа посяде трон свого батька. Дгрува Махараджа пішов з дому через те, що його батько не пустив його до себе на коліна. Ображений цим Дгрува Махараджа пообіцяв собі, що повернеться додому тільки тоді, коли здобуде трон свого батька. І церемонія абгішеки, якою зустріла його люба мати, свідчила про те, що він посяде престол Махараджі Уттанапади.
Також треба зазначити, що в цьому вірші Суніті, матір Дгруви Махараджі, названо віра-сӯ, «мати великого героя». Світ знає багатьох героїв, але нікому не зрівнятися з Дгрувою Махараджею, що був не лише героїчним імператором усієї планети, але й великим відданим. Відданий — теж великий герой, тому що перемагає вплив майі. Коли Господь Чайтан’я запитав у Рамананди Раї про те, хто має найбільшу славу в світі, Рамананда відповів, що найславетнішою людиною слід ввжати того, хто зажив слави великого відданого Господа.