ТЕКСТ 41
джаганнтха-севака эи, нма — джанрдана
анавасаре каре прабхура рӣ-ага-севана
джаганнтха-севака — слуга Господа Джаганнатхи; эи — это; нма — имя; джанрдана — Джанардана; анавасаре — во время обновления; каре — совершает; прабхура — Господа; рӣ-ага — трансцендентному телу; севана — служение.
Первым Сарвабхаума Бхаттачарья представил Джанардану: «Это Джанардана, слуга Господа Джаганнатхи. Он служит Господу, когда приходит время обновления Его трансцендентного тела».
Во время Анавасары, после Снана-ятры, Господь Джаганнатха отсутствует в храме пятнадцать дней, во время которых Господа обновляют. Это происходит каждый год. Джанардана, которого представили Шри Чайтанье Махапрабху, служил Господу Джаганнатхе именно в тот период. Обновление Господа Джаганнатхи также носит название нава-йована, указывающее на то, что Божество Джаганнатхи проходит полное омоложение.