No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 144
‘дхӣр’ кнте дӯре декхи’ каре пратйуттхна
никае силе, каре сана прадна
дхӣр — сдержанная; кнте — героя; дӯре — издали; декхи’ — увидев; каре пратйуттхна — встает; никае силе — когда герой приблизился; каре — совершает; сана — сиденья; прадна — предложение.
«Сдержанная героиня, увидев приближающегося возлюбленного, сразу же встает навстречу ему. Когда он подходит ближе, она усаживает его».