No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 211
ратхера упаре каре даера тана
чора-прйа каре джаганнтхера севака-гаа
ратхера упаре — по колеснице; каре даера тана — бьют палками; чора-прйа — как с преступниками; каре — обращаются; джаганнтхера — Господа Джаганнатхи; севака-гаа — с личными слугами.
«По колеснице служанки били палками, а со слугами Джаганнатхи обращались, как с преступниками».