No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 13
сеи доше мй-пичӣ даа каре тре
дхйтмикди тпа-трайа тре джри’ мре
сеи доше — из-за этого порока; мй-пичӣ — ведьма, называемая внешней энергией; даа каре — наказывает; тре — его; дхйтмика-ди — начиная со страданий, приносимых телом и умом; тпа-трайа — тройственными страданиями; тре — его; джри’ — обжигая; мре — причиняет боль.
«За отказ принять сознание Кришны ведьма-майя, внешняя энергия, наказывает обусловленную душу. Таким образом, душа вынуждена испытывать три вида страданий: причиняемые телом и умом, причиняемые враждебным поведением других живых существ и причиняемые стихийными бедствиями, посланными полубогами».