No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 149

ргтмик-бхакти — ‘мукхй’ враджа-вси-джане
тра анугата бхактира ‘ргнуг’-нме

ргтмик-бхакти — спонтанное преданное служение; мукхй — преобладает; враджа-вси-джане — у обитаталей Враджа (Вриндавана); тра — ему; анугата — следуя; бхактира — преданного служения; ргнуг-нме — называемого раганугой, или следованием принципам спонтанного преданного служения.

«Вечные обитатели Вриндавана привязаны к Кришне и служат Ему спонтанно. Ничто не может сравниться с таким спонтанным преданным служением, называемым рагатмика-бхакти. Когда преданный идет по стопам преданных Вриндавана, его служение называется рагануга-бхакти».

В «Бхакти-сандарбхе» Джива Госвами пишет:

тад эва тат-тад-абхимна-лакшаа-бхва-виешвеа свбхвика-ргасйа ваиишйе сати тат-тад-рга-прайукт раваа-киртана-смараа-пда-севана-ван-дантма-ниведана-прй бхактис теш ргтмик бхактир итй учйате... татас тадӣйа рга ручйнугаччхантӣ с ргнуг.

Когда чистый преданный идет по стопам вриндаванских преданных, он практикует рагануга-бхакти.

« Previous Next »