No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
экдаа пада эи локе сунирмала
птхак нн артха паде каре джхаламала
экдаа пада — одиннадцать слов; эи — в этом; локе — стихе; су-нирмала — очень ясных; птхак — по отдельности; нн — различные; артха — значения; паде — в каждом слове; каре джхаламала — сияют.
«Этот стих состоит из одиннадцати ясных слов, но если рассмотреть их по отдельности, то каждое слово засияет разнообразными значениями».
Одиннадцать слов этого стиха таковы: 1) тмрм, 2) ча, 3) мунайа, 4) ниргрантх, 5) апи, 6) урукраме, 7) курванти, 8) ахаитукӣм, 9) бхактим, 10) иттхам-бхӯта-гуа и 11) хари. Шри Чайтанья Махапрабху объяснит различные дополнительные смыслы и оттенки значений этих слов.