ТЕКСТ 21
тата саптадае джта
сатйаватй парарт
чакре веда-таро кх
дшв пусо ’лпа-медхаса
тата — затем; саптадае — в семнадцатом воплощении; джта — явился; сатйаватйм — во чреве Сатьявати; парарт — от Парашары Муни; чакре — подготовил; веда-таро — ведического древа желаний; кх — ветви; дшв — видя; пуса — простые люди; алпа-медхаса — малоразумны.
Шри Вьясадева — следующее, семнадцатое воплощение Бога — появился из чрева Сатьявати от Парашары Муни. Видя, что люди в большинстве своем не обладают большим разумом, он поделил единую Веду на несколько разделов и подразделов.
Изначально существовала единая Веда, но Шрила Вьясадева разделил ее на четыре: «Сама-веду», «Яджур- веду», «Риг-веду» и «Атхарва-веду». Позже они были разъяснены в Пуранах и «Махабхарате». Обыкновенному человеку очень трудно понять язык Вед и их содержание. Это доступно только осознавшим себя брахманам, обладающим высоким интеллектом. Но в этот век Кали люди в большинстве своем невежественны. Сейчас даже сыновья брахманов ничуть не лучше шудр или женщин. Предполагается, что дваждырожденные, то есть брахманы, кшатрии и вайшьи, проходят в цивилизованном обществе через очистительные церемонии —