ТЕКСТ 12
читра-дхту-вичитрдрӣн
ибха-бхагна-бхуджа-друмн
джалай чхива-джалн
налинӣ сура-севит
читра-сванаи патра-ратхаир
вибхрамад бхрамара-рийа
читра-дхту — ценные минералы, такие как золото, серебро и медь; вичитра — во всем многообразии; адрӣн — холмы и горы; ибха-бхагна — сломанные огромными слонами; бхуджа — ветви; друмн — деревьев; джалайн ива — целебные; джалн — водоемы; налинӣ — лотосы; сура-севит — которых жаждут небожители; читра-сванаи — милые сердцу; патра-ратхаи — птицами; вибхрамат — опьяняющие; бхрамара-рийа — украшенные шмелями.
Я шел через холмы и горы, изобилующие месторождениями минералов: золота, серебра и меди; проходил земли, над которыми кружились опьяненные пчелы и пели птицы, а в водоемах росли прекрасные лотосы, достойные небожителей.