No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 14
рӣ-ука увча
эва сакӣртита кшо
магхон бхагавн амум
мегха-гамбхӣрай вч
прахасанн идам абравӣт
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; эвам — так; сакӣртита — прославленный; кша — Господь Кришна; магхон — Индрой; бхагавн — Верховная Личность Бога; амум — ему; мегха — как из туч; гамбхӣрай — громоподобными; вч — словами; прахасан — улыбаясь; идам — то; абравӣт — сказал.
Шукадева Госвами сказал: Выслушав хвалебные речи Индры, Господь Кришна, Верховная Личность Бога, улыбнулся и стал говорить голосом, низким, как раскаты грома.
Несмотря на то что в то время Господь выглядел как маленький мальчик, слова мегха-гамбхӣрай вч свидетельствуют о том, что с Индрой Он говорил громоподобным голосом Верховного Господа.