No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 25
махмтра твай бхадра
рага-дврй упанӣйатм
двипа кувалайпӣо
джахи тена мамхитау
мах-мтра — о погонщик слонов; твай — тобой; бхадра — мой дорогой; рага — арены; дври — к входу; упанӣйатм — должен быть приведен; двипа — слон; кувалайпӣа — по кличке Кувалаяпида; джахи — уничтожь; тена — этим (слоном); мама — моих; ахитау — врагов.
Ты же, о погонщик слонов, мой верный слуга, должен привести ко входу на борцовскую арену слона Кувалаяпиду, чтобы он убил двух моих врагов.