No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 12

тата утпатйа тарас
дахйамна-тад убхау
дааика-йоджант тугн
нипетатур адхо бхуви

тата — с нее (горы); утпатйа — спрыгнув; тарас — торопливо; дахйамна — пылавшие; тат — склоны которой; убхау — эти двое; даа-эка — одиннадцать; йоджант — йоджан; тугт — в высоту; нипетату — Они упали; адха — вниз; бхуви — на землю.

Внезапно эти двое спрыгнули с охваченной пламенем горы в одиннадцать йоджан высотой и благополучно приземлились.

Одиннадцать йоджан — это больше ста сорока километров.

« Previous Next »