No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 21
рӣ-бдарйаир увча
рджсӣд бхӣшмако нма
видарбхдхипатир махн
тасйа панчбхаван путр
канйаик ча варнан
рӣ-бдарйаи — Шри Бадараяни (Шукадева, сын Бадараяны, Ведавьясы); увча — сказал; рдж — царь; сӣт — был; бхӣшмака нма — по имени Бхишмака; видарбха-адхипати — правитель царства Видарбха; махн — великий; тасйа — его; пача — пять; абхаван — было; путр — сыновей; канй — дочь; эк — одна; ча — и; вара — необычайно прекрасно; нан — чье лицо.
Шри Бадараяни сказал: В те времена жил царь по имени Бхишмака, могущественный правитель Видарбхи. У него было пять сыновей и одна дочь необычайной красоты.