No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 11

су-снт су-датӣ канй
кта-каутука-магалм
хатука-йугмена
бхӯшит бхӯшаоттамаи

су-снтм — как следует омывшись; су-датӣм — с безупречными зубами; канйм — невеста; кта — совершив; каутука-магалм — церемонию, во время которой надевают приносящее удачу свадебное ожерелье; хата — новых; аука — одежд; йугмена — парой; бхӯшитм — украшенная; бхӯшаа — украшениями; уттамаи — великолепными.

Невеста почистила зубы и омылась, а затем надела приносящее удачу свадебное ожерелье. После этого ее облачили в новые одежды и украсили великолепными драгоценностями.

Как пишет Шрила Вишванатха Чакраварти, для наиболее важных религиозных обрядов следует надевать совершенно новую, только что сотканную одежду.

« Previous Next »