No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 35
эва рдж саметн
йатх-вӣрйа йатх-вайа
йатх-бала йатх-витта
сарваи кмаи самархайат
эвам — так; рджм — для царей; саметнм — которые собрались; йатх — в соответствии; вӣрйам — с их могуществом; йатх — в соответствии; вайа — с их возрастом; йатх — в соответствии; балам — с их силой; йатх — в соответствии; виттам — с их богатством; сарваи — всем; кмаи — желаемым; самархайат — он почтил их.
Бхишмака предоставил царям, собравшимся на свадьбу, всё, чего они желали, выразив им почтение, которое соответствовало их могуществу, возрасту, физической силе и богатству.