No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 9
ханйамна-балнӣк
вшибхир джайа-ккшибхи
рджно вимукх джагмур
джарсандха-пура-сар
ханйамна — разбиты; бала-анӣк — чьи армии; вшибхи — армией Вришни; джайа — победы; ккшибхи — которые жаждали; рджна — цари; вимукх — сломленные; джагму — уехали; джарсандха-пура-сар — во главе с Джарасандхой.
Видя, что их армии разбиты потомками Вришни, которые так жаждали победы, цари во главе с Джарасандхой, раздосадованные, покинули поле брани.
Хотя Шишупала не успел жениться на Рукмини, он уже считал ее своей собственностью. Поэтому утрату Рукмини он переживал так, будто потерял любимую жену.