No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 7
вла-вйаджанам дйа
ратна-даа сакхӣ-карт
тена вӣджайатӣ девӣ
упс чакра ӣварам
вла — из волос (яка); вйаджанам — опахало; дйа — взяв; ратна — инкрустированная самоцветами; даам — чья рукоятка; сакхӣ — ее служанки; карт — из руки; тена — им; вӣджайатӣ — обмахивая; девӣ — богиня; упсм чакре — она поклонялась; ӣварам — своему господину.
Богиня Рукмини взяла у своей служанки опахало из хвоста яка с ручкой, инкрустированной самоцветами, и стала поклоняться своему господину, обмахивая Его.