ТЕКСТЫ 42-43

джала-йнам — плот; ива — словно; гхӯрам — сотрясающийся; гагйм — в Гангу; нагарам — город; патат — падающий; кшйамам — который тащили; локйа — видя; каурав — Кауравы; джта — став; самбхрам — взволнованными и растерявшимися; там — к Нему, Господу Балараме; эва — несомненно; араам — за прибежищем; джагму — они отправились; са — вместе; куумба — со своими семьями; джиджӣвишава — желая остаться в живых; са — вместе; лакшмаам — с Лакшманой; пура- ктйа — поместив вперед; смбам — Самбу; прджалайа — с молитвенно сложенными ладонями; прабхум — к Господу.