No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 6
девсура-манушй
гандхарворага-ракшасм
абхедйа кма-га вавре
са йна вши-бхӣшаам
дева — полубогами; асура — демонами; манушйм — и людьми; гандхарва — гандхарвами; урага — райскими змеями; ракшасм — и ракшасами; абхедйам — неразрушимый; кма — по желанию; гам — путешествующий; вавре — выбрал; са — он; йнам — корабль; вши — на Вришни; бхӣшаам — наводящий ужас.
Шалва попросил для себя воздушный корабль, который не могли бы уничтожить ни полубоги, ни демоны, ни люди, ни гандхарвы, ни ураги, ни ракшасы. Корабль этот должен был летать всюду, куда бы ни пожелал Шалва, и наводить ужас на род Вришни.