No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 50
тад рма ча кша ча
сваи сваир бандхубхир анвитау
реджату сва-сутаир драир
джӣвеау сва-вибхӯтибхи
тад — тогда; рма — Господь Баларама; ча — и; кша — Господь Кришна; ча — также; сваи сваи — каждый Своими; бандхубхи — родственниками; анвитау — окруженный; реджату — сиял великолепием; сва — со Своими; сутаи — сыновьями; драи — и женами; джӣва — всех живых существ; ӣау — два Господа; сва-вибхӯтибхи — проявлениями Их достояний.
В это время Баларама и Кришна, два Господа, повелители всех живых существ, сияли красотой и великолепием, окруженные Своими сыновьями, женами и другими родственниками, каждый из которых проявлял частицу Их величия.